Cómo leer la notación de ajedrez

Por Ignacio Soler · Actualizado 2026-10-28

Para leer la notación de ajedrez, lee cada jugada como letra de la pieza + casilla de llegada: Cf3 significa que un caballo va a f3, y una jugada sin letra, como e4, es una jugada de peón. Las casillas se nombran con la letra de la columna (de la a a la h, de izquierda a derecha desde el lado de las blancas) y el número de la fila (del 1 al 8, desde el lado de las blancas hacia arriba). Después, unos pocos signos más: x es una captura, + es jaque, # es jaque mate y O-O es el enroque.

Ese es todo el sistema, que se llama notación algebraica. La FIDE, la federación internacional de ajedrez, solo reconoce este sistema en sus torneos (Leyes del Ajedrez de la FIDE, apéndice C, en vigor desde el 1 de enero de 2023). Un detalle importante en español: las letras de las piezas cambian según el idioma. Abajo tienes una chuleta de una pantalla, con las letras españolas y las inglesas que verás en los archivos PGN, y después una partida real mía de 13 jugadas (soy nacsol3 en Chess.com) descifrada jugada a jugada.

Notación de ajedrez para principiantes: la chuleta

Ves	Significa	Ejemplo
`R` `D` `T` `A` `C`	Rey, dama, torre, alfil, caballo	`Db3`: la dama va a b3
`K` `Q` `R` `B` `N`	Lo mismo en inglés (rey, dama, torre, alfil, caballo), la forma de los archivos PGN	`Qb3` = `Db3`
Una casilla sola	Una jugada de peón	`e3`: un peón va a e3
`x`	Captura	`Cxc6`: el caballo come en c6
Columna + `x`	Un peón captura, saliendo de esa columna	`bxc6`: el peón de b come en c6
Letra o número de más	Indica cuál de dos piezas iguales se movió	`Cbd2`: el caballo de la columna b va a d2
`+`	Jaque	`Aa6+`
`#` (o `++`)	Jaque mate	`Db7#`
`O-O` / `O-O-O`	Enroque corto / enroque largo	`O-O-O`
`=D`	El peón corona y se convierte en dama	`e8=D`
`1.` y `1...`	Primera jugada de las blancas, primera jugada de las negras	`1. d4 d5` o `1... d5`

Cuidado con la R: en español es el rey, en inglés es la torre (rook). Si lees un PGN o un análisis en inglés, Rd1 es una torre que va a d1.

Fuentes, consultadas el 27 de octubre de 2026: el apéndice C de las Leyes del Ajedrez de la FIDE para las letras, las casillas, x, +, #, la regla de las dos piezas iguales y el uso de las iniciales de cada idioma; el estándar PGN (apartados 8.2.2 y 8.2.3) para O-O, =Q y los tres puntos de las jugadas negras.

Cómo leer la notación de ajedrez en una partida real, jugada a jugada

Esta es una partida completa de 10 minutos que gané con blancas (1115) contra AnandShintre (1163) el 12 de noviembre de 2024 (partida en Chess.com), escrita con las letras españolas:

1. d4 d5 2. Cf3 Cc6 3. Af4 Af5 4. e3 e6 5. c3 De7 6. Cbd2 h6 7. Db3 O-O-O 8. Ab5 De8 9. Ce5 Ad6 10. Cxc6 bxc6 11. Aa6+ Rd7 12. Axd6 cxd6 13. Db7#

En el PGN que descargas de Chess.com aparece con las letras inglesas: 2. Nf3 Nc6 3. Bf4 Bf5 y así hasta 13. Qb7#. Las casillas y los signos son los mismos.

Cada número abarca dos jugadas, primero la de las blancas y luego la de las negras. Léela a trozos:

1. d4 d5: sin letras, así que las dos son jugadas de peón. El peón blanco va a d4 y el negro a d5.
2. Cf3 Cc6: los dos bandos sacan un caballo.
3. Af4 Af5: salen los dos alfiles. Los alfiles solo se mueven en diagonal, así que siempre puedes deducir cuál se movió.
6. Cbd2: aquí la letra de más importa. Mis dos caballos (en b1 y en f3) podían llegar a d2, así que la b indica que fue el de la columna b.

Jugada 6: dos caballos pueden llegar a d2, así que se escribe Cbd2

Cbd2: el caballo de b1 va a d2 Db3: la elección del motor, dama a b3 atacando el peón indefenso de b7

7... O-O-O: las negras enrocan largo. El rey se mueve dos casillas hacia el lado de la columna a y la torre salta por encima. (El motor prefería por poco llevar la torre a b8, pero enrocar era una jugada normal).

Jugada 7: las negras enrocan largo, se escribe O-O-O

O-O-O: enroque largo Tb8: torre a b8, la ligera preferencia del motor

10. Cxc6 bxc6: la x indica una captura. Mi caballo se comió el caballo de c6 y el peón b de las negras recapturó. Las capturas de peón siempre empiezan por la columna de la que sale el peón.
11. Aa6+ Rd7: el + indica jaque. Mi alfil dio jaque desde a6 y el rey se fue a d7.
12. Axd6 cxd6: alfil por alfil en d6, y un peón de la columna c recaptura. Stockfish dice que había que recapturar con el rey; la recaptura de peón perdía en el acto.
13. Db7#: el # indica jaque mate. La partida se acaba.

Jugada 13: Db7# significa dama a b7, jaque mate

Db7#: dama a b7, jaque mate (la jugada que hice)

La notación de ajedrez explicada: los detalles que confunden a los principiantes

Las columnas y las filas nunca cambian. a1 es siempre la esquina inferior izquierda de las blancas, aunque juegues con negras y el tablero aparezca girado en tu pantalla. El apéndice C de la FIDE cuenta las columnas «de izquierda a derecha para las blancas y de derecha a izquierda para las negras».
La x, el + y el # son opcionales en las reglas de la FIDE. Una planilla en papel puede poner Ad6 para una captura. Las aplicaciones siempre los añaden, así que las partidas online son más fáciles de leer.
El enroque y la coronación se ven un poco distintos en los libros. La FIDE escribe el enroque con ceros (0-0) y la coronación como d8D; los archivos de Chess.com y Lichess siguen el PGN, con la letra O (O-O) y un signo igual (d8=Q).
Los motores usan una forma larga. A veces verás e2e4 o g1f3: casilla de salida y casilla de llegada. La FIDE también la acepta, y es la que usan internamente motores como Stockfish.
Cada idioma usa sus letras. La FIDE permite usar las iniciales del propio idioma: por eso en español escribimos C para el caballo y A para el alfil, mientras que un libro francés escribe el alfil con F (fou). Muchos libros impresos usan figuritas de las piezas en vez de letras, que valen para cualquier idioma.
Los signos después de una jugada son opiniones, no notación. El estándar PGN recoge ! buena, ? mala, !! muy buena, ?? muy mala, !? especulativa y ?! dudosa. Lichess pone ?!, ? y ?? en las jugadas que etiqueta como imprecisiones, errores y errores graves (su código abierto). Lo que miden esas etiquetas está explicado en imprecisión, error y error grave.

Por qué leer la notación te ayuda a mejorar

Toda revisión de partida está escrita en notación. Cuando Stockfish dice «lo mejor era Qb3» o muestra una línea como 9... Nge7 10. c4 a6, necesitas leerla para seguir la idea, y muchas herramientas la muestran con las letras inglesas. Si estás empezando, la guía para leer el análisis de Stockfish sigue desde aquí, y la guía para analizar tus partidas siendo principiante te enseña qué buscar cuando ya puedes seguir las jugadas.

Un buen hábito: abre una de tus partidas terminadas, lee en voz alta las diez primeras jugadas de la lista y busca cada casilla en el tablero antes de hacer clic.

Cómo te ayuda Chess Coach

Chess Coach es un conector para Claude y ChatGPT que revisa tus partidas terminadas de Chess.com y Lichess con Stockfish en nuestro propio servidor. No espera que leas la notación con soltura: los momentos clave aparecen en un tablero interactivo con una flecha roja para tu jugada y una verde para la mejor, y la explicación está escrita con palabras sencillas. Si una línea de notación de la revisión no se entiende, pídele a tu asistente que te la traduzca jugada a jugada. El plan gratis incluye una revisión a fondo al día. Conecta Chess Coach o lee la documentación.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa Cf3 en ajedrez?

Que un caballo fue a la casilla f3. C es el caballo y f3 la casilla a la que llega. La casilla de salida no se escribe, salvo que dos caballos pudieran haber ido allí. En inglés y en los archivos PGN la misma jugada se escribe Nf3.

¿Por qué las jugadas de peón no llevan letra?

Los peones no tienen letra. Una jugada escrita solo con una casilla, como e4, siempre es de peón. Cuando un peón captura, se escribe la columna de la que sale, como en exd5.

¿Qué significa 1... en la notación de ajedrez?

Los tres puntos indican que la jugada es de las negras. 1. d4 es la primera jugada de las blancas; 1... d5 es la respuesta de las negras con el mismo número.

¿El enroque se escribe O-O o 0-0?

Las dos formas significan lo mismo. Las Leyes del Ajedrez de la FIDE usan ceros (0-0 y 0-0-0); el estándar PGN que siguen los archivos de Chess.com y Lichess usa la letra O mayúscula (O-O y O-O-O).

¿Qué significan ?!, ? y ?? junto a una jugada?

Son valoraciones tradicionales: ?! es dudosa, ? es una mala jugada y ?? una muy mala. Lichess usa exactamente esos signos para sus etiquetas de imprecisión, error y error grave.