# Comment lire la notation aux échecs

> La notation aux échecs expliquée aux débutants : cases, lettres des pièces, x, +, # et roque, avec une vraie partie de 13 coups décodée coup par coup.

- URL: https://thechesscoach.netlify.app/fr/answers/lire-la-notation-aux-echecs/
- Updated: 2026-10-28
- Author: Ignacio Soler

Pour lire la notation aux échecs, lisez chaque coup comme **lettre de la pièce + case d'arrivée** : `Cf3` veut dire qu'un cavalier va en f3, et un coup sans lettre, comme `e4`, est un coup de pion. Les cases portent une lettre de colonne (a à h, de gauche à droite vu des Blancs) et un chiffre de rangée (1 à 8, en partant du côté des Blancs). Ajoutez quelques symboles : `x` pour une prise, `+` pour un échec, `#` pour un mat et `O-O` pour le roque.

C'est tout le système, appelé **notation algébrique**. La FIDE, la fédération internationale des échecs, ne reconnaît que ce système dans ses compétitions ([Règles du jeu de la FIDE, annexe C](https://handbook.fide.com/chapter/E012023), en vigueur depuis le 1er janvier 2023). Une particularité à connaître dès le départ : en français, les pièces ont leurs propres initiales (R, D, T, F, C), alors que les fichiers de parties et beaucoup de sites utilisent les lettres anglaises (K, Q, R, B, N). Voici un aide-mémoire qui tient sur un écran, puis une vraie partie de 13 coups (je suis nacsol3 sur Chess.com) décodée coup par coup.

## Notation aux échecs pour débutants : l'aide-mémoire

| Vous voyez | Cela veut dire | En anglais | Exemple |
|---|---|---|---|
| `R` `D` `T` `F` `C` | Roi, dame, tour, fou, cavalier | `K` `Q` `R` `B` `N` | `Db3` : la dame va en b3 |
| Une case seule | Un coup de pion | Pareil | `e3` : un pion va en e3 |
| `x` | Prend | Pareil | `Cxc6` : le cavalier prend en c6 |
| Colonne + `x` | Un pion prend, en partant de cette colonne | Pareil | `bxc6` : le pion b prend en c6 |
| Lettre ou chiffre en plus | Précise laquelle de deux pièces identiques a joué | Pareil | `Cbd2` : le cavalier de la colonne b va en d2 |
| `+` | Échec | Pareil | `Fa6+` |
| `#` (ou `++`) | Échec et mat | Pareil | `Db7#` |
| `O-O` / `O-O-O` | Petit roque / grand roque | Pareil | `O-O-O` |
| `=D` | Le pion est promu en dame | `=Q` | `e8=D` |
| `1.` et `1...` | 1er coup des Blancs, 1er coup des Noirs | Pareil | `1. d4 d5` ou `1... d5` |

Attention au `R` : en français c'est le roi, en anglais la tour (*rook*). Si une notation contient à la fois `K` et `R`, elle est en anglais.

Sources, vérifiées le 27 octobre 2026 : les [Règles du jeu de la FIDE, annexe C](https://handbook.fide.com/chapter/E012023) pour les lettres, les cases, `x`, `+`, `#`, la règle des deux pièces identiques et le droit d'utiliser les initiales de sa langue ; la [norme PGN](https://www.saremba.de/chessgml/standards/pgn/pgn-complete.htm) (sections 8.2.2 et 8.2.3) pour `O-O`, `=Q` et les trois points des coups noirs.

## Lire la notation sur une vraie partie, coup par coup

Voici une partie complète de 10 minutes que j'ai gagnée avec les Blancs (1115) contre AnandShintre (1163) le 12 novembre 2024 ([partie sur Chess.com](https://www.chess.com/game/live/125194758959)), écrite avec les initiales françaises :

`1. d4 d5 2. Cf3 Cc6 3. Ff4 Ff5 4. e3 e6 5. c3 De7 6. Cbd2 h6 7. Db3 O-O-O 8. Fb5 De8 9. Ce5 Fd6 10. Cxc6 bxc6 11. Fa6+ Rd7 12. Fxd6 cxd6 13. Db7#`

Chaque numéro couvre deux coups, celui des Blancs puis celui des Noirs. Lisez-la par petits morceaux :

- **1. d4 d5** : pas de lettre, ce sont donc deux coups de pion. Le pion blanc va en d4, le pion noir en d5.
- **2. Cf3 Cc6** : chaque camp sort un cavalier.
- **3. Ff4 Ff5** : les deux fous sortent. Un fou ne se déplace qu'en diagonale, on peut donc toujours retrouver lequel a joué.
- **6. Cbd2** : ici, la lettre en plus compte. Mes deux cavaliers (en b1 et en f3) pouvaient aller en d2 ; le `b` indique que c'est celui de la colonne b.

> **Coup 6 : deux cavaliers peuvent aller en d2, le coup s'écrit donc Cbd2**
> Position (FEN): `r3kbnr/ppp1qppp/2n1p3/3p1b2/3P1B2/2P1PN2/PP3PPP/RN1QKB1R w KQkq - 1 6`
> Played: Nbd2 — Cbd2 : le cavalier de b1 va en d2
> Better: Qb3 — Db3 : le choix du moteur, la dame en b3 attaque le pion b7 non défendu

- **7... O-O-O** : les Noirs font le grand roque. Le roi va de deux cases vers l'aile dame et la tour saute par-dessus. (Le moteur préférait légèrement la tour en b8, mais roquer était un coup normal.)

> **Coup 7 : les Noirs font le grand roque, noté O-O-O**
> Position (FEN): `r3kbnr/ppp1qpp1/2n1p2p/3p1b2/3P1B2/1QP1PN2/PP1N1PPP/R3KB1R b KQkq - 1 7`
> Played: O-O-O — O-O-O : le grand roque
> Better: Rb8 — Tb8 : la tour en b8, une légère préférence du moteur

- **10. Cxc6 bxc6** : le `x` indique une prise. Mon cavalier a pris le cavalier en c6, et le pion b noir a repris. Une prise de pion commence toujours par la colonne d'où part le pion.
- **11. Fa6+ Rd7** : le `+` indique un échec. Mon fou a fait échec depuis a6, et le roi est allé en d7.
- **12. Fxd6 cxd6** : le fou prend le fou en d6, et un pion de la colonne c reprend. Selon Stockfish, il fallait reprendre avec le roi ; la reprise du pion perdait immédiatement.
- **13. Db7#** : le `#` indique l'échec et mat. La partie est terminée.

> **Coup 13 : Db7# veut dire la dame va en b7, échec et mat**
> Position (FEN): `3rq1nr/p2k1pp1/B1ppp2p/3p1b2/3P4/1QP1P3/PP1N1PPP/R3K2R w KQ - 0 13`
> Better: Qb7# — Db7# : la dame en b7, échec et mat (le coup que j'ai joué)

## La notation expliquée : les détails qui perdent les débutants

- **Les colonnes et les rangées ne changent jamais.** a1 est toujours le coin en bas à gauche des Blancs, même quand vous jouez les Noirs et que l'échiquier est retourné à l'écran. L'annexe C de la FIDE compte les colonnes « de gauche à droite pour les Blancs et de droite à gauche pour les Noirs ».
- **Le `x`, le `+` et le `#` sont facultatifs dans les règles de la FIDE.** Une feuille de notation papier peut écrire `Fd6` pour une prise. Les applications les ajoutent toujours, ce qui rend les parties en ligne plus faciles à lire.
- **Le roque et la promotion s'écrivent un peu différemment dans les livres.** La FIDE note le roque avec des zéros (`0-0`) et la promotion sous la forme `d8D` ; les fichiers de Chess.com et de Lichess suivent la norme PGN, avec la lettre O (`O-O`) et un signe égal (`d8=Q`).
- **Les fichiers PGN sont toujours en anglais.** Même si vous jouez dans une interface en français, le fichier que vous téléchargez écrit `Nf3`, pas `Cf3`. Le reste de la notation est identique, seules les lettres des pièces changent.
- **Les moteurs utilisent une forme longue.** Vous verrez parfois `e2e4` ou `g1f3` : case de départ, puis case d'arrivée. La FIDE l'accepte aussi, et c'est ce qu'utilisent en interne des moteurs comme Stockfish.
- **Beaucoup de livres utilisent des figurines.** À la place des lettres, de petits dessins de pièces : ♘f3 se lit de la même façon dans toutes les langues.
- **Les signes après un coup sont des opinions, pas de la notation.** La norme PGN liste `!` bon coup, `?` mauvais coup, `!!` très bon coup, `??` très mauvais coup, `!?` coup intéressant et `?!` coup douteux. Lichess met `?!`, `?` et `??` sur les coups qu'il étiquette imprécision, erreur et gaffe ([son code open source](https://github.com/lichess-org/lila/blob/master/modules/tree/src/main/Advice.scala)). Ce que mesurent ces étiquettes est expliqué dans [gaffe, erreur ou imprécision](/answers/inaccuracy-vs-mistake-vs-blunder/).

## Pourquoi lire la notation aide à progresser

Toute analyse de partie est écrite en notation. Quand Stockfish dit « le meilleur coup était `Db3` » ou affiche une ligne comme `9... Cge7 10. c4 a6`, il faut savoir la lire pour suivre l'idée. Si vous débutez, le [guide pour lire l'évaluation de Stockfish](/guides/how-to-read-stockfish-analysis/) prend le relais, et le [guide pour analyser ses parties quand on débute](/guides/how-to-analyze-chess-games-as-a-beginner/) montre quoi chercher une fois que vous suivez les coups.

Une bonne habitude : ouvrez une de vos parties terminées, lisez à voix haute les dix premiers coups dans la liste, et trouvez chaque case sur l'échiquier avant de cliquer.

## Ce qu'apporte Chess Coach

Chess Coach est un connecteur pour Claude et ChatGPT qui analyse vos parties terminées sur Chess.com et Lichess avec Stockfish, sur notre propre serveur. Il ne vous demande pas de lire couramment la notation : les moments clés apparaissent sur un échiquier interactif, avec une flèche rouge pour votre coup et une flèche verte pour le meilleur, et l'explication est écrite avec des mots simples. Si une ligne de notation du bilan vous échappe, demandez à votre assistant de la traduire coup par coup. L'offre gratuite comprend une analyse approfondie par jour. [Connectez Chess Coach](/connect/) ou lisez la [documentation](/docs.html).

## FAQ

### Que veut dire Cf3 aux échecs ?

Un cavalier est allé sur la case f3. C est le cavalier et f3 la case d'arrivée. La case de départ ne s'écrit pas, sauf si deux cavaliers pouvaient y aller. En notation anglaise, le même coup s'écrit Nf3.

### Pourquoi les coups de pion n'ont-ils pas de lettre ?

Les pions n'ont pas de lettre. Un coup écrit avec une simple case, comme e4, est toujours un coup de pion. Quand un pion prend, on écrit la colonne d'où il part, comme dans exd5.

### Que signifie 1... en notation d'échecs ?

Les trois points indiquent que le coup est celui des Noirs. 1. d4 est le premier coup des Blancs ; 1... d5 est la réponse des Noirs au même numéro de coup.

### Le roque s'écrit-il O-O ou 0-0 ?

Les deux veulent dire la même chose. Les Règles du jeu de la FIDE utilisent des zéros (0-0 et 0-0-0) ; la norme PGN, suivie par les fichiers de Chess.com et de Lichess, utilise la lettre O majuscule (O-O et O-O-O).

### Que signifient ?!, ? et ?? à côté d'un coup ?

Ce sont des appréciations traditionnelles : ?! est un coup douteux, ? un mauvais coup et ?? un très mauvais coup. Lichess utilise exactement ces signes pour ses étiquettes imprécision, erreur et gaffe.

## Related

- [Gaffe, erreur ou imprécision aux échecs : les vrais seuils](https://thechesscoach.netlify.app/fr/answers/gaffe-erreur-imprecision-echecs.md)
- [Évaluation Stockfish : comment la lire (et pourquoi « gaffe »)](https://thechesscoach.netlify.app/fr/guides/lire-evaluation-stockfish.md)
- [Analyser une partie d'échecs quand on débute (6 étapes)](https://thechesscoach.netlify.app/fr/guides/analyser-une-partie-d-echecs-debutant.md)
- [Serveur MCP d'échecs pour Claude : le connecteur Chess Coach](https://thechesscoach.netlify.app/fr/connect.md)